Итак, вы столкнулись с таким понятием как "техника refurbished" (рефарбишед) или "Восстановленная техника". Предлагаем разобраться, что это за техника и что же обознаечает непонятное "рефарбишед". Бытует мнение, что это бывшая в употреблении (Б/У) или нерабочая техника, а некоторых людей просто пугает незнакомое иностранное слово!
Обратимся к
Википедии:
Рефё́рбишмент или
рефе́рбишмент (англ.
Refurbishment) — восстановление, обновление, модернизация, процесс обслуживания или незначительного ремонта в какой-либо части, эстетически или механически.
Например, давайте обратимся к любимому, даже обожаемому многими бренду
Apple. Заглянем в их фирменный американский
магазин.
Достаточно много товара refurbished, не правда ли?
А
Samsung? И они работают в этом направлении:
магазин (внимание, описание на английском).